Glosario de derecho de familia

Bifurcar/bifurcación: La bifurcación de un caso permite a la corte dictar órdenes y finalizar asuntos específicos de un caso, pero reservarse la determinación de los asuntos restantes para una fecha posterior. Por ejemplo, la corte puede dar por terminado el estado civil y reservar otros asuntos para que se determinen en una fecha posterior.
Manutención de los hijos: La responsabilidad legal de un padre de proporcionar apoyo financiero para sus hijos.
Disolución (divorcio): La terminación de una relación matrimonial entre dos personas. Esto puede abarcar la división de los bienes y las deudas de la pareja, la determinación de la custodia de los hijos, las visitas y los asuntos relacionados con la manutención de los hijos y del cónyuge. La terminación del estado civil de una pareja permite que la pareja vuelva a la condición de personas solteras.
Asistente de derecho de familia: El asistente ayuda a las partes con hijos que están haciendo su presentación sin un abogado y que tienen problemas de custodia de los hijos, manutención de los hijos o manutención del cónyuge, asegurándose de que los documentos que se presentarán en la corte estén en el formato procesal correcto. La Oficina del asistente de derecho de familia puede ayudar a comprender el proceso legal y responder preguntas sobre el formato de los documentos, pero no puede brindar asesoría legal sobre un caso.
Custodia conjunta: Ambos padres acuerdan compartir la custodia legal y física conjunta de sus hijos.
Custodia legal conjunta: Ambos padres comparten el derecho y la responsabilidad de tomar decisiones relacionadas con la salud, la educación y el bienestar de los hijos.
Custodia física conjunta: Los hijos pasan una cantidad significativa de tiempo con cada padre.
Custodia legal: El derecho y la responsabilidad de un padre para tomar decisiones relacionadas con la salud, la educación y el bienestar de sus hijos.
Separación legal: Una separación legal permite a una pareja casada dividir sus bienes y deudas, determinar la custodia y visita de los hijos, y ordenar la manutención de los hijos y del cónyuge, y dejar a las partes legalmente casadas.
Consejería recomendante sobre custodia de los hijos: Un proceso en el que a los padres se les brinda un entorno neutral para reunirse y llegar a un acuerdo sobre asuntos de custodia y visitas que sean en el mejor interés de sus hijos.
Consejero recomendante sobre custodia de los hijos: Un profesional calificado con amplia experiencia clínica en los campos de la psicología, el matrimonio, la asesoría sobre familia y menores, o el trabajo social. Los consejeros están capacitados en la resolución de conflictos.
Anulación: La anulación declara inválido un matrimonio y permite a las partes volver a la condición de personas solteras. Una anulación requiere de la determinación de fraude, un matrimonio anterior, juicio insano, fuerza, incapacidad física o la edad del solicitante en el momento del matrimonio. No se basa en la duración de un matrimonio.
Relación parental (filiación): Una acción de relación parental establece el padre de una relación entre padre e hijo. Estos casos son siempre de naturaleza confidencial.
Custodia física: La custodia establece cuánto tiempo pasan los hijos con cada padre, dónde residen los hijos, con quién y cómo se mantiene su vida diaria.
Orden de restricción: Órdenes judiciales que protegen a una persona de la violencia física por parte de un familiar o una persona con la que ha vivido o tenido una relación romántica.
Custodia legal exclusiva: Uno de los padres tiene el derecho y la responsabilidad de tomar decisiones relacionadas con la salud, la educación y el bienestar de sus hijos.
Custodia física exclusiva: Los hijos residen principalmente con uno de los padres y tiene visitas con el otro padre.
Disolución sumaria: Terminación no impugnada de un matrimonio en el que ambas partes están de acuerdo con el divorcio y se presentan todas las condiciones siguientes: 1) Las partes no han estado casadas por más de cinco años. 2) No nacieron hijos de las partes antes o durante el matrimonio, las partes no tienen hijos adoptados menores de 18 años y la esposa no tiene conocimiento de estar embarazada. 3) Ninguna de las partes es propietaria de ninguna parte de ningún terreno o edificio, las propiedades comunitarias no valen más de $38,000.00, ninguna de las partes tiene ninguna propiedad separada con valor de más de $38,000.00 y las obligaciones de la comunidad no rebasan los $6,000.00.
Visita supervisada: Las visitas se limitan a situaciones especiales en las que está presente un tercero, especificado por la corte. Las visitas supervisadas o monitoreadas pueden ocurrir cuando existe la necesidad de proteger a los hijos debido a abuso de sustancias, maltrato o negligencia hacia los hijos, violencia familiar u otros problemas graves, o cuando los hijos están conociendo a un padre ausente anteriormente.
Visitas: Periodo de tiempo en el que el padre sin custodia tiene a los hijos y es totalmente responsable de ellos.